Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Teresa Alves | 31.07.11

Significado de "Caralho"

<< Segundo a Academia Portuguesa de Letras, "CARALHO" é a palavra com que se denominava a pequena cesta que se encontrava no alto dos mastros das caravelas, de onde os vigias prescrutavam o horizonte em busca de sinais de terra.

O CARALHO, dada a sua situação numa área de muita instabilidade (no alto do mastro) era onde se manifestava com maior intensidade o rolamento ou movimento lateral de um barco.

Também era considerado um lugar de "castigo" para aqueles marinheiros que cometiam alguma infração a bordo.

O castigado era enviado para cumprir horas e até dias inteiros no CARALHO e quando descia ficava tão enjoado que se mantinha tranquilo por um bom par de dias. Daí surgiu a expressão:

 

“MANDAR P’RÓ CARALHO" >>

 

 

Este excerto é de um texto de Omar Mateiro, no G+. Assim, se algum dia me ouvirem mandar alguém para o alto de um mastro, já sabem...

Autoria e outros dados (tags, etc)




moradores

 

um gato no telhado, uma humana por casa e uma erva no canteiro